■CALENDAR■
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28     
<<前月 2017年02月 次月>>
■LOGIN■
現在のモード: ゲストモード
USER ID:
USER PW:
■ADMIN■
ADMIN ID:
ADMIN PW:
■NEW ENTRIES■
■CATEGORIES■
■ARCHIVES■
■LINK■
■PROFILE■
■POWERED BY■
BLOGN(ぶろぐん)
BLOGNPLUS(ぶろぐん+)
■OTHER■
 

ベトナム出張準備
ベトナムのハノイに出張することになりました。

昨日、日曜の朝、「出張の準備全然してないなあ」

「ベトナム語まったくわからないしなあ。」

「通訳の人はいるが、片言の英語が通じなかったら

まったく言葉がわからないなあ」と独り言を言いました。



上の娘が、試験だったので、送迎しに出かけようとすると

小5の下の娘が、電子辞書をもって、お父さんこれを

使うといいよと言います。その場で、ベトナム語が使えるか

調べてみると、その電子辞書にはベトナム語は登録されていませんでした。



「残念だけど、これにはベトナム語が入っていないなあ」

と言ってお礼を伝えて、でかけました。

数時間たって帰ってくると、「作っといた!」と1枚の紙を

くれました。ネットで、ベトナム語のあいさつの言葉を調べて

マニュアルを作ってくれたようです。


夢果翻訳
ベトナム語翻訳


ありがとう、ごめんなさい等がカタカナ読みのベトナム語に

翻訳されています。読み進めていくと、最後に



とても美人!→デップパワー かしこい→トンミン

と書かれています。



うちの娘は役に立つなあ。驚きました。

ユーモアのセンス抜群!



| http://www.topmail.co.jp/blog/index.php?e=1128 |
| とある1日 | 11:13 AM | comments (x) | trackback (x) |
PAGE TOP ↑